الرجوع إلى الفائزين

الترجمة 2014

محمد الطاهر المنصوري (1955 - 2016)

تونس

أستاذ التاريخ الوسيط والبيزنطي بالجامعة التونسية وجامعة الدمام، ولد في الروحية ودرس في مكثر. عمل أستاذاً زائراً في كل من اليونان، وفرنسا، واليابان. له العديد من المؤلفات باللغات العربية والفرنسية والأنجليزية، إلى جانب تراجم للكثير من الكتب في حقل التاريخ.

نبذة عن الكتاب

فاز العمل لدقّة الترجمة وأناقتها في آن معاً، حيث أعربت عن أمانة للغة الكاتبة ومصطلحها التاريخي والعلمي، وازدانت بفهارس عديدة وبثبت واسع لأسماء الأماكن والأعلام. الكتاب بحث جادّ يجمع وسائل المراجعة التاريخية والتبحر الأرشيفي والمساءلة الفكرية لظاهرة هامة لصيقة بالثقافات العالمية، المتوسطية بخاصة، ألا وهي ظاهرة استضافة المسافر وإسكانه.
ترصد الباحثة «الفندق» كمؤسسة تجارية واجتماعية منذ العصور القديمة حتى التبادلات الحضارية والتجارية الحديثة على امتداد البلدان العربية وجاراتها الأوروبية والمتوسطية، مروراً بالحضور العربي في إسبانيا.
من خلال تاريخ هذه المؤسسة وتحولاتها تبرز الكاتبة تصور سكان المنطقة للسفر والرحلات وسبل استقبال الغريب أو الزائر وتطور ذلك بمقتضى طبيعة العلاقات والفترة المعنية.

سنة النشر: 2013