الهيئة العلمية

سعادة سعيد حمدان الطنيجي

المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية منذ 2021. يتمتع الطنيجي بخبرة طويلة في إدارة مبادرات صناعة الكتاب والنشر في دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، إذ تولى إدارة المحتوى الإبداعي المعني بنشر سلاسل هامة من الكتب بما فيها مشروع "كلمة" للترجمة، وسلسلة "إصدارت" التي تنشر طيف واسع من العناوين، إلى جانب توليه منصب مدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب. تدرج الطنيجي في العمل الإداري فقد شغل منصب مدير الاعلام والعلاقات العامة في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة. وكان الطنيجي قد بدأ حياته المهنية صحفياً وعمل في عدة صحف إماراتية، وكتب مقالات رأي في الصفحات الثقافية في يوميات مختلفة. صدرت له الكتب "من وإلى أعماق الوطن" و"موزاييك" و"أخطاء صاحبة الجلالة".

أ. د. خليل الشيخ

أستاذ جامعي في قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة اليرموك وباحث وناقد ومترجم. حصل الشيخ على الدكتوراه في الدراسات النقدية المقارنة عام 1986 من جامعة بون / ألمانيا، وعمل أستاذاً زائراً في جامعات عديدة. نشر د.الشيخ ما يزيد على خمسة وعشرين بحثاً علمياً محكماً، والعديد من الدراسات النقدية في الأدب المقارن والنقد الأدبي والرواية والسيرة الذاتية، كما ترجم الكثير من الدراسات النقدية والفكرية والأعمال الإبداعية عن اللغة الألمانية، إضافة إلى ترجمته عشرات النصوص الخاصة بالأطفال والناشئة، مثل: “يوميات كافكا ” ورواية ” يومها كان الثعلب هو الصياد” للروائية الألمانية هيرتا موللر الحائزة على جائزة نوبل، ورواية إنجو شولتسه “آدم وإيفلين” إضافة إلى كتاب الباحث الألماني غوستاف سايبت “غوته ونابليون” وكتاب “ما بعد اليوتوبيات” للناقد الألماني هيلموت بوتيجر.

يورغن بوز

مدير معرض فرانكفورت الدولي للكتاب وناشر مخضرم، بدأ حياته مع الأدب والثقافة كمدير للنشر متابعاً دراسته لإدارة الأعمال. عمل في صناعة الكتاب كمدير للمبيعات في العديد من شركات النشر والتوزيع الألمانية حتى وصل الى تسلّم مهام التسويق الدولي، وهو يرأس معرض فرانكفورت منذ عام 2005.

الدكتورة بدرية البشر

روائية عربية، كاتبة وباحثة اجتماعية ، حاصلة على درجة الدكتوراة في فلسفلة الآداب، علماجتماع، الجامعة اللبنانية،بيروت،) 2005 ودرجة الماجستير في فلسفة الآداب، جامعة الملك سعودالرياض، ، إلى جانب بكالوريوس دراسات اجتماعية، جامعة الملك سعود، الرياض.

البروفيسور فلوريال ساناغستان

البروفيسور فلوريال ساناغستان أستاذ متمرّس في اللغة العربية وآدابها، ومتخصّص في تاريخ العلوم العربية والفلسفة وتاريخ الفكر العربيّ القروسطيّ والإبستمولوجيا. ولد في فرنسا عام 1951 وأمضى أحد عشر عاماً في العالم العربيّ في إطار دراسته للّغة العربية، ثمّ أثناء عمله في إدارة البحث العلميّ، يقرأ ويكتب ويتحدث باللغة بالعربية الفصحى.

نال البروفيسور فلوريال درجة دكتوراه السلك الثالث في الأدب العربيّ من جامعة السوربون عام 1981، كما قدّم أطروحة لدكتوراه الدولة بعنوان "الفكر الفلسفيّ-الطبّيّ لابن سينا من خلال كتابه "القانون في الطبّ", نحوَ إشكاليّة شاملة" في العام 1994. يعمل حالياً دكتور أستاذ في فرع الدراسات العربية في جامعة لوميير في ليون، وباحث مشارك في مختبر التبادلات ومناهج التعليم والاشتغال على النصوص والتمثّلات "إيكار" التابع للمركز الوطنيّ للبحث العلميّ في فرنسا ولمعهد إعداد المعلّمين في ليون.

شغل سابقًا منصب مدير المعهد الفرنسيّ للدراسات العربية في دمشق، ومدير علميّ للدراسات القروسطية والحديثة والعربية في المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى، ومدير بالوكالة للمعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى. تم اختياره عضوًا في لجنة تحكيم مباراة التبريز في العربية في عدّة دورات ورئيسًا لها بين عامي 2010 - 2013، ورئيسًا للجنة تحكيم مباراة التأهيل لتعليم العربية في فرنسا. تولى البروفيسور فلوريال رئاسة الجمعية الفرنسية للمستعربين من 1995 – 2002، وهو عضو لجنة التبادل الجامعيّ في الدراسات العربية منذ 1995.

عمل على كتابة وتحقيق والإشراف على العديد من المؤلفات من ضمنها الكتب والدراسات والمقالات حول تاريخ العلوم العربية والفلسفة وتاريخ الفكر العربيّ باللغة الفرنسيّة من ضمنها 12 كتاباً وأكثر من 28 مقال.

الدكتورة ناديا الشيخ

الدكتورة ناديا الشيخ، هي  باحثة في  التاريخ العباسي والبيزنطي، وقد نالت درجة الدكتوراه من جامعة هارفارد عام 1992. وأثرت المكتبة العربية بالكثير من المؤلفات منها كتاب "بيزنطة وكيف 9ينظر إليها العرب" عام 2004 ، كما شاركت في تأليف كتاب "الأزمة والاستمرارية في البلاط العباسي" عام 2013، و"السياسة الرسمية وغير الرسمية في خلافة المقتدر"، و"النساء والإسلام والهوية العباسية" عام 2015 والذي تم نشره في جامعة هارفارد وتٌرجم للعربية، وغيرها من الدراسات. شغلت الشيخ منصب مدير مركز الدراسات العربية والشرق أوسطية، ورئيس قسم التاريخ والآثار حتى وصلت إلى منصب عميد كلية الآداب والعلوم في الجامعة الأمريكية ببيروت كأول امرأة في تاريخ الكلية تشغل هذا المنصب، وفي العام 2022 تم تعيينها نائبا لعميد جامعة نيويورك أبوظبي للشؤون الثقافية والبحثية . 

الدكتورة أماني جاد الله

تحمل الدكتورة أماني جاد الله شهادة دكتوراة في النقد والبلاغة مع مرتبة الشرف من جامعة عين شمس المصرية، ولها العديد من المساهمات الأدبية والثقافية في مجال كتابة القصة القصيرة، وكتابة مقالات الرأي في صحيفة المصري اليوم، كما تشغل منصب أستاذة بمعهد الدراسات العربية بالقاهرة -جامعة الدول العربية، إلى جانب كونها عضو لجان تحكيم جوائز الدولة التشجيعية والتقديرية،  وجوائز مصرية وعربية ولها العديد من المؤلفات أبرزها: "المرأة.. ميراث من القهر"، "الرواية وتحرير المجتمع"، "الإبداع في تراث أبي حيّان التوحيدي" وغيرها. 

مصطفى السليمان

ولد مصطفى السليمان في الأردن عام 1960، وهو يسكن حاليًا في العاصمة الألمانية برلين ويعمل كمترجم فوري ووسيط ثقافي.

بعد إتمام دراسته، عمل السليمان مدرسًا للترجمة والترجمة الفورية في كلية العلوم اللغوية والثقافية التطبيقية في جامعة يوهانيس غوتنبيرج في ماينتز ألمانيا، كما عمل مترجمًا فوريًا في وزارة الخارجية الألمانية ومدرسًا للّغة والثقافة العربية في كلية الفنون والعلوم الإنسانية في جامعة باساو بألمانيا. وأدار على مدى أكثر من عشر سنوات مشاريع ترجمة للاتحاد الأوروبي بما يزيد على عشرة لغات.

قام السليمان بترجمة العديد من الأعمال الأدبية الشعرية من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية ومن العربية إلى الألمانية ومن ضمنها أنطولوجيا الشعر العربي الحديث التي نشرت في دار النشر الألمانية هانزا ، ونشر عددًا من المقالات في العديد من الدوريات والصحف، بالإضافة إلى أوراق بحثية بالعديد من اللغات. وقام أيضًا بتنظيم فعّاليات قراءة وغيرها من الفعّاليات الثقافية للبالغين والأطفال والناشئة في مختلف أنحاء ألمانيا.