AR
EN
AR
FR
IT
DE
ES
RU
إحدى أهم الجوائز الأدبية العالمية قيمة وقدراً
ترشح الآن
الصفحة الرئيسية
عن الجائزة
الشركاء المحليين والدوليين
عن جائزة الشيخ زايد للكتاب
الهيئة العلمية
نظام التحكيم
الأسئلة الشائعة
قيمة الجائزة
فروع الجائزة
الدورات
الجوائز
الفائزون
منحة الترجمة
دليل حقوق الترجمة
مقتطفات مترجمة للأعمال الفائزة بالجائزة
المركز الإعلامي
الأخبار
الجائزة في الصحف
الفعاليات الثقافية
معرض الصور
شهادات الفائزين
الصفحة الرئيسية
الدورات
الفائزون
القوائم
الفائزون
القائمة القصيرة
القائمة الطويلة
السنة
الجميع
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
الفرع
الجميع
الآداب
الترجمة
التنمية وبناء الدولة
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
أدب الطفل والناشئة
الفنون والدراسات النقدية
المؤلِّف الشاب
شخصية العام الثقافية
النشر والتقنيات الثقافية
تحقيق المخطوطات
السابق
التالي
الاسم
السنة
الفرع
عنوان الكتاب
سنة النشر
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
سامي بن عامر
تونس
(معجم مصطلحات الفنون البصريّة)
2021
3
2023
أدب الطفل والناشئة
فلورا مجدلاوي
الأردن
(من الفجر إلى الغروب مع طيور غابة الخروب)
2022
3
2023
الآداب
إبراهيم عيسى
مصر
(رصاصة في الرأس)
2021
3
2023
الآداب
أحمد الشهاوي
مصر
(حجاب الساحر)
2022
3
2023
الآداب
أحمد حمد السبيت
المملكة العربية السعودية
(أسير نيش: راكان بن فلاح بن حثلين)
2022
2
2023
المؤلِّف الشاب
أحمد لطفي
مصر
الوحل والنجوم
2022
3
2023
المؤلِّف الشاب
أحمد لطفي
مصر
(الوحل والنجوم)
2022
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
إسلام علي أبو زيد
سوريا
النص واللانص في ضوء معايير الثقافة المركزية (ملحمة المغازي الموريسكية أنموذجًا)
2022
3
2023
التنمية وبناء الدولة
آمال سعد زغلول
مصر
(المثقفون المصريون ودورهم في ثورة 1919)
2022
2
2023
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
أمنية الشاكري
مصر
فرويد العربي: التحليل النفسي والإسلام في مصر الحديثة
2017
3
2023
الآداب
أمير تاج السر
السودان
(حرّاس الحزن)
2022
3
2023
الترجمة مترجم من French إلى Arabic
الزواوي بغورة
الجزائر
شجاعة الحقيقة: حكم الذات وحكم الآخرين
2021
3
2023
أدب الطفل والناشئة
باسمة الوزّان
الكويت
(عباءة أبي)
2022
3
2023
أدب الطفل والناشئة
بروين حبيب
البحرين
(جدّي والواتسآب)
2022
2
2023
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
بياتريس غروندلر
ألمانيا
نشأة الكتاب العربي
2020
تعرّف على الفائز
1
2023
الفائز بجائزة الفنون والدراسات النقدية
جليلة بنت محمّد بن المحجوب الطّريطر
تونس
مرائي النّساء: دراسات في كتابات الذّات النّسائيّة العربيّة
2021
3
2023
التنمية وبناء الدولة
حسن مَدن
البحرين
(حداثة ظهرها إلى الجدار : قراءات في التحولات الثقافية في مجتمعات الخليج والجزيرة العربية)
2021
3
2023
الترجمة مترجم من English إلى Arabic
حسين ثابت
مصر
عصر العلم: ماذا تعلم العلماء في القرن العشرين
2021
3
2023
التنمية وبناء الدولة
خالد سليمان
كندا
(حرّاس المياه: الجفاف والتغير المناخي في العراق)
2020
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
خالد هلالي
المغرب
(المنهج التواصلي وآلياته، موسيقى الآلة: نموذج نوبة الحجاز المشرقي)
2021
2
2023
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
خوسيه بسكوال مارتينيث
إسبانيا
المورسكيون القدماء المرسيون الطرد والعودة والبقاء (1609 1634)
2022
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
د. أحمد الجرطي
المغرب
(هجرة التفكيك إلى النقد العربي: بين الكونية والتحيز، دراسة في أنماط التلقي ورهاناتها)
2022
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
د. أسماء خوالديّة
تونس
(الجسد في التجربة الصوفية: قاتلاً ومقتولاً)
2022
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
د. جليلة الطريطر
تونس
(مرائي النّساء: دراسات في كتابات الذّات النّسائيّة العربيّة)
2021
2
2023
الفنون والدراسات النقدية
د. جليلة الطريطر
تونس
مرائي النّساء: دراسات في كتابات الذّات النّسائيّة العربيّة
2021
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
د. حميد لحمداني
المغرب
(نقد النقد و النظريات الأدبية والنقدية: المعرفة والسلطة)
2022
3
2023
التنمية وبناء الدولة
د. رضا جوّادي
تونس
(الزمن والألوهية بين الفلسفة الإسلامية و فن الخط العربي)
2020
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
د. صبا قيس الياسري
العراق
(جماليات الاشكال المركبة و المتخيلة في مخطوطة القزويني: "عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات")
2022
3
2023
التنمية وبناء الدولة
د. صلاح نيوف
سوريا
(المواطنة: من وعي الذات إلى وعي السياسة)
2022
3
2023
المؤلِّف الشاب
د. عبد الستار الجامعي
تونس
(الخطاب القصصيّ في أيّام العرب في الجاهلية : قراءة تداوليّة حجاجيّة)
2021
3
2023
التنمية وبناء الدولة
د. عبدالجبار الرفاعي
العراق
(الدّين والكرامة الانسانية)
2022
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
د. فاخر حكيمة
تونس
(المؤلفات الموسيقيّة العربيّة الراهنة بين المقامية والتونالية)
2021
2
2023
الفنون والدراسات النقدية
د. فاخر حكيمة
تونس
المؤلفات الموسيقيّة العربيّة الراهنة بين المقامية والتونالية
2021
3
2023
الترجمة مترجم من English إلى Arabic
د. منيرة بنت عبدالله الماضي
المملكة العربية السعودية
دور العالم العربي الإسلامي في نهضة الغرب: الآثار المحتملة في العلاقات التثاقفية المعاصرة
2022
3
2023
الترجمة مترجم من French إلى Arabic
د.الحسين بنوهاشم
المغرب
الإمبراطوريّة الخَطابيّة : صناعة الخطابة والحجاج
2022
2
2023
الترجمة مترجم من الفرنسية إلى العربية
د.الحسين بنوهاشم
المغرب
الإمبراطوريّة الخَطابيّة: صناعة الخطابة والحجاج
2022
3
2023
المؤلِّف الشاب
د.حصة عبدالله الكتبي
الإمارات العربية المتحدة
(التجريب في الخطاب الشعري الإماراتي المعاصر )
2021
3
2023
المؤلِّف الشاب
د.عاطف سالم
تونس
( البلاد التونسية في عيون الرحالة الألمان ( 1535- 1881 م ) )
2021
3
2023
الترجمة مترجم من English إلى Arabic
د.عامر شيخوني
الولايات المتحدة
السرقة من المسلمين (السّاراسن): كيف شكلت العمارة الإسلامية أوروبا
2022
3
2023
المؤلِّف الشاب
د.عصام بن شلال
الجزائر
(نقد النقد وتجلياته في التراث النقديّ والبلاغيّ العربيّ)
2021
3
2023
المؤلِّف الشاب
د.علي بن حمد الريامي
عمان
(حركة ألفاظ الحضارة العربيّة من بيان الجاحظ إلى عِقد ابن عبد ربّه)
2022
2
2023
النشر والتقنيات الثقافية
دار العين للنشر
مصر
تعرّف على الفائز
1
2023
الفائز بجائزة النشر والتقنيات الثقافية
دار العين للنشر
مصر
2
2023
النشر والتقنيات الثقافية
دار سندباد للنشر
فرنسا
3
2023
أدب الطفل والناشئة
رامي طويل
سوريا
(لستُ وحيداً)
2021
3
2023
أدب الطفل والناشئة
رزان النعيمي
العراق
(ربيع صامت)
2022
3
2023
الآداب
ريم بسيونى
مصر
(القطائع - ثلاثية ابن طولون)
2022
2
2023
الآداب
ريم بسيوني
مصر
القطائع - ثلاثية ابن طولون
2022
3
2023
الترجمة مترجم من English إلى Arabic
سحر توفيق
مصر
موجز التاريخ الطبيعي للحضارة : لماذا التوازن بين التعاون والمنافسة حتمي للبشرية
2022
3
2023
أدب الطفل والناشئة
سحر نجا محفوظ
لبنان
(أبحثُ عن شيء!)
2022
2
2023
المؤلِّف الشاب
سعيد خطيبي
الجزائر
نهاية الصحراء
2022
3
2023
المؤلِّف الشاب
سعيد خطيبي
الجزائر
(نهاية الصحراء)
2022
تعرّف على الفائز
1
2023
الفائز بجائزة المؤلِّف الشاب
سعيد خطيبي
الجزائر
نهاية الصحراء
2022
3
2023
التنمية وبناء الدولة
سيّار الجميل
كندا
(الملك فيصل الاول 1883-1933 : أدواره التاريخية ومشروعاته النهضوية)
2021
3
2023
أدب الطفل والناشئة
شريف صالح
مصر
أينشتاين: أسرار القطعة (99)
2022
2
2023
الترجمة مترجم من الإنجليزية إلى العربية
شكري السعدي
تونس
العبارة والمعنى: دراسات في نظرية الأعمال اللغويّة
2021
3
2023
الترجمة مترجم من English إلى Arabic
شكري السعدي
تونس
العبارة والمعنى : دراسات في نظرية الأعمال اللغويّة
2021
تعرّف على الفائز
1
2023
الفائز بجائزة الترجمة مترجم من English إلى arabic
شكري السعدي
تونس
العبارة والمعنى: دراسات في نظرية الأعمال اللغويّة
2021
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
شكري المبخوت
تونس
(متحف الأدب: الأدب والتاريخ والهوية)
2022
3
2023
المؤلِّف الشاب
شهد الراوي
العراق
(فوق جسر الجمهورية)
2020
2
2023
المؤلِّف الشاب
شهد الراوي
العراق
فوق جسر الجمهورية
2020
3
2023
أدب الطفل والناشئة
شيماء الوطني
البحرين
(ما لا نراه)
2021
3
2023
أدب الطفل والناشئة
ضحى جواد
سوريا
(رحلة دافئة ملونة)
2020
3
2023
الآداب
عبد الإله بن عرفة
المغرب
(أَلَمَر (أختام المدينة الفاضلة))
2022
2
2023
الترجمة مترجم من الفرنسية إلى العربية
عبد العزيز شبيل
تونس
سُرَّاق الكلمات: بحث في الانتحال وعلم التحليل النفساني والفكر
2022
3
2023
الآداب
عبدالرحيم كمال
مصر
(أبناء حورة)
2021
3
2023
الترجمة مترجم من French إلى Arabic
عبدالعزيز شبيل
تونس
سُرَّاق الكلمات: بحث في الانتحال وعلم التحليل النفساني والفكر
2022
3
2023
أدب الطفل والناشئة
عفراء محمود
الإمارات العربية المتحدة
(لعبة النجوم)
2022
3
2023
الآداب
علوية صبح
لبنان
(افرح يا قلبي)
2022
2
2023
الآداب
علوية صبح
لبنان
افرح يا قلبي
2022
2
2023
الآداب
علي جعفر العلاق
العراق
إلى أين أيتها القصيدة؟ سيرة ذاتية
2022
3
2023
الآداب
علي جعفر العلاق
العراق
(إلى أين أيتها القصيدة؟ سيرة ذاتية)
2022
تعرّف على الفائز
1
2023
الفائز بجائزة الآداب
علي جعفر العـلّاق
العراق
الى أين أيتها القصيدة؟ سيرة ذاتية
2022
تعرّف على الفائز
1
2023
الفائز بجائزة شخصية العام الثقافية
عمر علي محمود خيرت
مصر
3
2023
التنمية وبناء الدولة
عيساني بلقاسم
الجزائر
(الفكر الترجمي: حيثيات المعنى الحائر بين الأنا والآخر)
2022
2
2023
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
غابريال مارتينيث غرو
فرنسا
الحملات الصليبيّة من الجهة الأخرى، الإسلام بين الصليبيّين والمغول
2021
3
2023
التنمية وبناء الدولة
لحسن العسبي
المغرب
(غنيمة حرب : الطب الحديث بالمغرب 1888 - 1940)
2022
3
2023
الآداب
لينا هويان الحسن
سوريا
(أنطاكية وملوك الخفاء)
2021
2
2023
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
ماتيو تيلييه
فرنسا
ظهور منصب القاضي - القضاء لدى المسلمين واليهود والمسيحين في القرون الأولى للإسلام
2017
تعرّف على الفائز
1
2023
الفائز بجائزة الثقافة العربية في اللغات الأخرى
ماتيو تيلييه
فرنسا
ظهور منصب القاضي - القضاء لدى المسلمين واليهود والمسيحيين في القرون الأولى للإسلام
2017
3
2023
الآداب
محمد إبراهيم يعقوب
المملكة العربية السعودية
(مجازفة العارف)
2022
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
محمد الحيرش
المغرب
(النسق والاستعمال: من لسانيات اللغة إلى لسانيات التواصل)
2021
3
2023
أدب الطفل والناشئة
محمد العوهلي
المملكة العربية السعودية
(لا أحد يلعب معي)
2022
3
2023
الآداب
محمد الغزي
تونس
(كل عشبة صوتها... وكل غيمة كذلك)
2022
3
2023
المؤلِّف الشاب
محمد بكّأي
الجزائر
(مديحُ الاختلاف: دراسات في فلسفة الكتابة وسياسات الهُويَّة)
2022
3
2023
الترجمة مترجم من French إلى Arabic
محمد شوقي الزين
الجزائر
الثقافة بالجمع: سياسات ثقافية جديدة
2022
3
2023
المؤلِّف الشاب
محمد طرزي
لبنان
(عروس القمر : حكاية الحلم الأفريقي)
2021
3
2023
التنمية وبناء الدولة
محمد محمد علي
موريتانيا
(اللغة العربية في التاريخ الإنساني)
2021
3
2023
الفنون والدراسات النقدية
محمد نور الدين أفاية
المغرب
صور الوجود في السينما والفلسفة
2022
2
2023
الفنون والدراسات النقدية
محمد نور الدين أفاية
المغرب
Images of Existence in Cinema and Philosophy
2022
3
2023
الترجمة مترجم من French إلى Arabic
مراد تدغوت
المغرب
كتاب سيبويه: طرق الرواية وتقاليد النقل
2021
3
2023
المؤلِّف الشاب
معتز البدر
المملكة العربية السعودية
(البدوي الأبيض)
2021
2
2023
النشر والتقنيات الثقافية
معهد المخطوطات العربية
مصر
3
2023
أدب الطفل والناشئة
نادية النجار
الإمارات العربية المتحدة
الصّرة العجيبة
2022
3
2023
التنمية وبناء الدولة
نجيب جورج عوض
الولايات المتحدة
(موت الميتافيزيقيا بين اللاهوت والفلسفة)
2022
3
2023
المؤلِّف الشاب
هبة أحمد حسب
مصر
(فريدة وسيدي المظلوم)
2021
3
2022
الفنون والدراسات النقدية
أحمد الواصل
المملكة العربية السعودية
ما بعد الأغنية
2021
3
2022
المؤلِّف الشاب
أحمد خير الدين
مصر
على بلد المحبوب رحلة زمزم الأخيرة
2021
3
2022
الترجمة مترجم من الفرنسية إلى العربية
أحمد فاضل الهلايلي
تونس
اختلاق أورُبا
2020
2
2022
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
إدهم إلدم
تركيا
رؤى متقاطعة حول قصر الحمراء
2021
2
2022
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
أرتورو موناكو
إيطاليا
سرياليات عربية 1938-1970.. السريالية والأدب العربي في مصر وسوريا ولبنان
2020
3
2022
أدب الطفل والناشئة
أروى خميّس
المملكة العربية السعودية
ملكة الأرض وبنت السماء
2020
3
2022
المؤلِّف الشاب
أسامة الصغير
المغرب
اللاهوت والثقافة بين الذات العربية والآخر الأنجلو أمريكي
2021
3
2022
أدب الطفل والناشئة
آلاء سعد الناجم
المملكة العربية السعودية
اختلفت فتميزت
2020
2
2022
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
آنا بيلوفا
الاتحاد الروسي
(المعجم التأثيلي للمفردات العربية القديمة (بناءً على نصوص مختارة من الشعر الجاهلي)
2016
3
2022
الترجمة مترجم من الإنجليزية إلى العربية
الأستاذ الدكتور فهد مطلق العتيبي
المملكة العربية السعودية
القراءة والكتابة في الجزيرة العربية قبل الإسلام وهوية ممارسيها
2020
3
2022
الترجمة مترجم من الإنجليزية إلى العربية
الدكتور أحمد العدوي
مصر
نشأة الإنسانيات عند المسلمين وفي الغرب المسيحي
2021
2
2022
الترجمة مترجم من الإنجليزية إلى العربية
الدكتور أحمد العدوي
مصر
نشأة الإنسانيات عند المسلمين وفي الغرب المسيحي
2021
3
2022
الفنون والدراسات النقدية
الدكتور أمين الزواري
تونس
الرواسب الإفريقية في الثقافة الشعبية التونسية
2019
2
2022
الفنون والدراسات النقدية
الدكتور توفيق العلوي
تونس
نحو الشوارع .. في رحيل النحو إلى الشوارع
2021
3
2022
الفنون والدراسات النقدية
الدكتور توفيق العلوي
تونس
نحو الشوارع في رحيل النحو إلى الشوارع
2021
3
2022
الترجمة مترجم من الفرنسية إلى العربية
الدكتور قاسم المقداد
سوريا
رذائل المعرفة - بحث في الأحكام الأخلاقية الفكرية
2021
2
2022
الترجمة مترجم من الفرنسية إلى العربية
الدكتور قاسم المقداد
سوريا
رذائل المعرفة - بحث في الأحكام الأخلاقية الفكرية
2021
3
2022
التنمية وبناء الدولة
الدكتور محمد الغضبان
تونس
دار السكة في العالم الإسلامي الوسيط
2021
3
2022
المؤلِّف الشاب
الدكتور محمد المزطوري
تونس
البداوة في الشّعر العربي القديم
2021
2
2022
المؤلِّف الشاب
الدكتور محمد المزطوري
تونس
البداوة في الشّعر العربي القديم
2021
3
2022
الفنون والدراسات النقدية
الدكتور مصطفى عيسى
مصر
فتنة المتواري بحث في جذور الفعل الفني
2021
3
2022
الترجمة مترجم من الإنجليزية إلى العربية
الدكتور مصطفى محمد عبد الله قاسم
مصر
البحر والحضارة: التاريخ البحري للعالم
2019
3
2022
المؤلِّف الشاب
الدكتور مهدي بن الحاج
تونس
الفلسفة الإغريقيّة: من السفسطائيّين إلى السقراطيّين
2021
3
2022
أدب الطفل والناشئة
الدكتور ياسين حزكر
المغرب
الله ما أحلاه
2021
3
2022
الفنون والدراسات النقدية
الدكتورة زهور كرام
المغرب
السرد الأدبي من التجريبي إلى الترابطي
2021
3
2022
المؤلِّف الشاب
الدكتورة سعاد العنزي
الكويت
نساء في غرفة فرجينيا وولف – الخطاب النقدي حضور يقاوم الغياب
2021
3
2022
الفنون والدراسات النقدية
الدكتورة عائشة جمعة الشامسي
الإمارات العربية المتحدة
الشعر الإماراتي في ضوء النقد الأدبي البيئي
2021
3
2022
الآداب
السيد ولد أباه
موريتانيا
الشنقيطي
2021
3
2022
أدب الطفل والناشئة
بدرية البدري
عمان
سموثي المغامر
2021
3
2022
الترجمة مترجم من الفرنسية إلى العربية
بسمة بلحاج رحومة الشكيلي
تونس
القول والمقول
2019
2
2022
أدب الطفل والناشئة
بيان الصفدي
سوريا
شمس تضحك
2020
3
2022
أدب الطفل والناشئة
بيان الصفدي
سوريا
شمس تضحك
2020
2
2022
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
جاستن ستيرنز
الولايات المتحدة
إيحاء العلوم: العلوم الطبيعية في الإسلام في المغرب في القرن السابع عشر
2021
3
2022
الآداب
جاسم الصحيح
المملكة العربية السعودية
تضاريس الهذيان
2020
3
2022
الآداب
جان دوست
سوريا/ألمانيا
مخطوط بطرسبورغ
2020
3
2022
الآداب
جمال مطر
الإمارات العربية المتحدة
ربيع الغابة
2021
2
2022
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
جوزف كروتورو
ألمانيا
الألمان والشرق – الافتتان والاحتقار وتناقضات عصر التنوير
2018
3
2022
المؤلِّف الشاب
حسام لطيف البَطَّاط
العراق
ستهجرك البلاد
2021
تعرّف على الفائز
1
2022
الفائز بجائزة الترجمة مترجم من الإنجليزية إلى العربية
د. أحمد العدوي
مصر
نشأة الإنسانيات عند المسلمين وفي الغرب المسيحي
2021
تعرّف على الفائز
1
2022
الفائز بجائزة شخصية العام الثقافية
د. عبدالله الغذامي
المملكة العربية السعودية
تعرّف على الفائز
1
2022
الفائز بجائزة الثقافة العربية في اللغات الأخرى
د. محسن الموسوي
العراق/الولايات المتحدة
ألف ليلة وليلة في ثقافات العالم المعاصر: التسليع العالمي والترجمة وصناعة الثقافة
2021
تعرّف على الفائز
1
2022
الفائز بجائزة المؤلِّف الشاب
د. محمد المزطوري
تونس
البداوة في الشّعر العربي القديم
2021
2
2022
النشر والتقنيات الثقافية
دار سندباد للنشر
فرنسا
2
2022
أدب الطفل والناشئة
رجاء ملاح
المغرب
موعدي مع النور
2021
3
2022
أدب الطفل والناشئة
رجاء ملاح
المغرب
موعدي مع النور
2021
3
2022
الآداب
ريم الكمالي
الإمارات العربية المتحدة
يوميات روز
2021
3
2022
الآداب
سعيد بنسعيد العلوي
المغرب
حبس قارة
2021
2
2022
الآداب
سعيد بنكراد
المغرب
وتحملني حيرتي وظنوني. سيرة التكوين
2021
3
2022
الآداب
سعيد بنكراد
المغرب
وتحملني حيرتي وظنوني . سيرة التكوين
2021
3
2022
التنمية وبناء الدولة
سيد فارس
مصر
مصير الثقافة والتراث الثقافي في عصر الحداثة السائلة
2021
3
2022
الآداب
طالب الرفاعي
الكويت
خطف الحبيب
2021
3
2022
التنمية وبناء الدولة
عبد الجبار الرفاعي
العراق
الدين والكرامة الإنسانية
2021