الرجوع إلى الفائزين

الترجمة 2025

ماركو دي برانكو

إيطاليا

ماركو دي برانكو مؤرخ إيطالي وأستاذ التاريخ الإسلامي في جامعة سابينزا بروما، ومتخصص في علم النقوش البيزنطية، بعد أن تخرّج في اللغة والثقافة العربية من المعهد الإيطالي للعلوم الإنسانية، عمل باحثًا في المعهد ذاته في فلورنسا، وأستاذًا زائرًا بجامعة برينستون، كما التحق بالمعهد الألماني بروما والجامعة الأميركية في بيروت عقب فوزه بجائزة ماري كوري للبحث العلمي. درّس الحضارة والآثار البيزنطية في جامعات ميلانو، بازيليكاتا، ومدرسة التخصص في علم الآثار بمدينة ماتيرا، تتركز أبحاثه حول تاريخ أثينا القديمة، والوجود الإسلامي في إيطاليا خلال العصور الوسطى، والرؤية الإسلامية للتاريخ اليوناني الروماني، وصدرت له مؤلفات عدة في هذا المجال، من بينها تحقيق للنص العربي المترجم عن "تاريخ الأمم ضد الوثنيين" لبولس أوروسيوس (2024) و"معركة غاريليانو" (2019)، و"الخليفة خليفة الله" (2017)، إضافة إلى دراساته حول الإسكندر الأكبر في التراث الإسلامي.

نبذة عن الكتاب

The publication is a notable scientific achievement that brings a classical work to life that had previously been translated from Latin to Arabic before being translated into English in a tone that makes it easier for readers – including Arabic readers – to understand. The book includes the Arabic and English versions, offering a valuable reference to study Arab cultural exchange with other civilisations.

سنة النشر: 2024