DE
Einer der renommiertesten und höchstdotierten Preise der arabischen Welt
Ein Buch einreichen

Wissenschaftliches Komitee

Seine Exzellenz Dr. Ali Bin Tamim

Seine Exzellenz Dr. Ali Bin Tamim ist seit November 2011 Generalsekretär des Sheikh Zayed Book Award. Er ist zudem Vorsitzender der neu gegründeten Arabischen Sprachbehörde in Abu Dhabi.

Im Verlauf seiner Karriere bekleidete er verschiedene Posten. Er war Vorsitzender des Sheikh Zayed Grand Mosque Centre und Jurymitglied bei verschiedenen Kulturpreisen in den VAE, ...

Weitere Informationen

Seine Exzellenz Dr. Ali Bin Tamim

Seine Exzellenz Dr. Ali Bin Tamim ist seit November 2011 Generalsekretär des Sheikh Zayed Book Award. Er ist zudem Vorsitzender der neu gegründeten Arabischen Sprachbehörde in Abu Dhabi.

Im Verlauf seiner Karriere bekleidete er verschiedene Posten. Er war Vorsitzender des Sheikh Zayed Grand Mosque Centre und Jurymitglied bei verschiedenen Kulturpreisen in den VAE, darunter vor allem das Prince of Poets Program für Lyrik, der Kulturpreis Dubai Cultural Award und der Bildungspreis Khalifa Educational Award. Ali Bin Tamim leitete das Übersetzungsprogramm Kalima Translation Project und war in den Jahren 2016-2019 Geschäftsführer der Abu Dhabi Media Company.

Im Jahre 2005 wurde Bin Tamim ein Doktortitel in Literaturkritik von der Yarmouk University in Jordanien verliehen. Er setzt sich seit langem für die Verbreitung von Werken in arabischer Sprache ein und leistet einen umfassenden und wertvollen Beitrag zur Förderung der Kultur und zum Erhalt des kulturellen Erbes in den Vereinigten Arabischen Emiraten.

 

Seine Exzellenz Saeed Hamdan Al Tunaiji

Seine Exzellenz Saeed Hamdan Al Tunaiji hat sich im Ministerium für Kultur und Tourismus (Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi, (DCT Abu Dhabi) bei der Umsetzung von Initiativen, b ...

Weitere Informationen

Seine Exzellenz Saeed Hamdan Al Tunaiji

Seine Exzellenz Saeed Hamdan Al Tunaiji hat sich im Ministerium für Kultur und Tourismus (Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi, (DCT Abu Dhabi) bei der Umsetzung von Initiativen, bei denen Bücher und die Verlagsbranche im Mittelpunkt standen, umfassende Erfahrungen angeeignet. Er war für das Management kreativer Inhalte verantwortlich und übernahm eine zentrale Funktion bei der Veröffentlichung bedeutender Bücherreihen, darunter beim Kalima Project for Translation und der „Isdarat“-Reihe.
Nach unterschiedlichen Positionen, darunter Director of Media and Public Relations bei DCT Abu Dhabi, ist Al Tunaiji zudem zum Leiter des Abu Dhabi International Book Fair aufgestiegen. Zu Beginn seiner Karriere war er als Journalist bei verschiedenen Zeitungen in den Emiraten tätig und verfasste Kommentare auf den Kulturseiten diverser Tageszeitungen. Al Tunaiji hat bereits mehrere Bücher veröffentlicht. Dabei gehören „From and to the Depths of the Nation“, „Mosaic“ und „The Mistakes of Her Majesty“ zu den bekanntesten.

Dr. Badria Bishr

Dr. Badria Bishr gehörte zu den renommiertesten arabischen Schriftstellerinnen. Sie besitzt einen Doktortitel in Soziologie von der Libanesischen Universität in Beirut sowie einen Master-Abs ...

Weitere Informationen

Dr. Badria Bishr

Dr. Badria Bishr gehörte zu den renommiertesten arabischen Schriftstellerinnen. Sie besitzt einen Doktortitel in Soziologie von der Libanesischen Universität in Beirut sowie einen Master-Abschluss von der King Saud University in Riad. Bishr hat mehrere bekannte Bücher geschrieben, die zum Teil in mehrere Sprachen übersetzt wurden. Zu ihren bekanntesten Werken gehören unter anderem „Thursday Visitors“, „The Cardamom Seed“ und „The Swing“.

Prof. Dr. Khalil Al Sheikh

Der erfahrene Wissenschaftler, Kritiker und Übersetzer Dr. Al Sheikh ist Professor für arabische Sprache und Literatur an der Yarmouk University in Jordanien. Er hat einen Doktortitel in ver ...

Weitere Informationen

Prof. Dr. Khalil Al Sheikh

Der erfahrene Wissenschaftler, Kritiker und Übersetzer Dr. Al Sheikh ist Professor für arabische Sprache und Literatur an der Yarmouk University in Jordanien. Er hat einen Doktortitel in vergleichender Literaturwissenschaft von der Universität Bonn in Deutschland.

Dr. Al Sheikh lehrte als Gastprofessor an verschiedenen Universitäten und veröffentlichte über 25 Artikel und zahlreiche Studien in den Bereichen vergleichende Literaturwissenschaft, Romankunst und Biografien. Er hat darüber hinaus zahlreiche kritische Analysen, kreative und literarische Werke vom Deutschen ins Arabische übersetzt, darunter Kafkas Tagebücher, Herta Müllers mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichneter Roman ,,Der Fuchs war damals schon der Jäger" sowie Ingo Schulzes hochgelobten Roman ,,Adam und Evelyn".

Dr. Nadia El Cheikh

Nadia El Cheikh befasst sich als Wissenschaftlerin mit dem Abbasiden-Kalifat und Byzanz. Seit 1985 besitzt sie einen BA-Abschluss mit Auszeichnung in Geschichte und Archäologie von der American U ...

Weitere Informationen

Dr. Nadia El Cheikh

Nadia El Cheikh befasst sich als Wissenschaftlerin mit dem Abbasiden-Kalifat und Byzanz. Seit 1985 besitzt sie einen BA-Abschluss mit Auszeichnung in Geschichte und Archäologie von der American University of Beirut, und 1992 folgte der Doktortitel der Harvard University. Zu Ihrem Publikationen zählen unter anderem „Byzantium Viewed by the Arabs“ (2004), „Crisis and Continuity at the Abbasid Court“ (2013), „Formal and Informal Politics in the Caliphate of al-Muqtadir“ (2013) sowie „Women, Islam, and Abbasid Identity“ (2015), von Harvard University Press veröffentlicht und kürzlich ins Arabische übersetzt. An der Amerikanischen Universität Beirut (ABU) war El Cheikh als Direktorin des Zentrums für arabische und Nahost-Studien sowie als Vorsitzende des Fachbereichs Geschichte und Archäologie tätig. Danach wurde sie zur Dekanin der Fakultät für Kunst und Wissenschaften an der AUB ernannt – als erste Frau in der Geschichte der Fakultät. 2022 wurde sie zur Vice Provost für kulturelles und wissenschaftliches Engagement an der NYU Abu Dhabi ernannt.

Juergen Boos

Juergen Boos ist seit 2005 Direktor und Geschäftsführer der Frankfurter Buchmesse GmbH. Er ist zudem Präsident der LITPROM (Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asi ...

Weitere Informationen

Juergen Boos

Juergen Boos ist seit 2005 Direktor und Geschäftsführer der Frankfurter Buchmesse GmbH. Er ist zudem Präsident der LITPROM (Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e. V.) und Geschäftsführer der LitCam (Frankfurter Buchmesse Literacy Campaign). Am 20. November 2013 wurde ihm das österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst verliehen. Im Januar 2017 erhielt Juergen Boos die Ehrendoktorwürde der Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (Georgien). Im Februar 2018 wurde ihm der Kulturorden Chevalier des Arts et des Lettres (Orden der Künste und der Literatur) in der französischen Botschaft in Berlin überreicht. Juergen Boos ist Mitglied des Wissenschaftlichen Komitees des Sheikh Zayed Book Award und Mitglied der Akademie Deutscher Buchpreis.

Dr Amany Gadallah

Dr. Amany Gadallah hat an der ägyptischen Ain-Schams-Universität mit Auszeichnung im Bereich Kritik und Rhetorik promoviert. Zudem hat sie eine Vielzahl literarischer und kultureller Beitr&a ...

Weitere Informationen

Dr Amany Gadallah

Dr. Amany Gadallah hat an der ägyptischen Ain-Schams-Universität mit Auszeichnung im Bereich Kritik und Rhetorik promoviert. Zudem hat sie eine Vielzahl literarischer und kultureller Beiträge geleistet, darunter Kurzgeschichten und Essays für die Zeitung Al-Masry Al-Youm.
Dr. Amany ist Professorin am Institut für arabische Forschung und Studien der Arabischen Liga in Kairo. Darüber hinaus ist sie Mitglied der Jury für die staatlichen Anerkennungs- und Anreizpreise sowie für eine Reihe weiterer ägyptischer und arabischer Auszeichnungen. Dr. Amany hat zahlreiche Publikationen verfasst, insbesondere „Woman: A Heritage of Oppression, The Novel and Society’s Liberation, and Creativity in the Heritage of Abu Hayyan Al-Tawhidi“.

Professor Floréal Sanagustin

Professor Floréal Sanagustin wurde 1951 in Frankreich geboren. Er ist emeritierter Professor für arabische Sprache und Literatur an der Université Lumière Lyon sowie Experte ...

Weitere Informationen

Professor Floréal Sanagustin

Professor Floréal Sanagustin wurde 1951 in Frankreich geboren. Er ist emeritierter Professor für arabische Sprache und Literatur an der Université Lumière Lyon sowie Experte für arabische Wissenschaftsgeschichte, Philosophie des Mittelalters sowie Denk- und Erkenntnistheorien. Während des Studiums und als Akademiker verbrachte er insgesamt elf Jahre in der arabischen Welt. Professor Sanagustin beherrscht Modernes Hocharabisch in Wort und Schrift.

Im Jahre 1981 verlieh ihm die Université Sorbonne-Nouvelle Paris III einen Doktor der arabischen Literatur. Im Anschluss daran erhielt er die Professorenwürde für seine Dissertation zur arabischen Literatur mit dem Titel ,,The philosophical and medical doctrines of Ibn Sînâ in The Canon of Medicine (al-Qânûn fîl-tibb). Towards a General Interpretation" (1994). Professor Sanagustin ist außerordentliches Mitglied der ICAR- Forschungsgemeinschaft an der CNRS/Ecole Normale Supérieure in Lyon. Zuvor war er Direktor des französischen Instituts für arabische Studien in Damaskus.

Am französischen Institut für Nahoststudien war er zudem als wissenschaftlicher Leiter für mittelalterliche und moderne Arabistik und als Interimsdirektor tätig. Er war über mehrere Jahre Mitglied und von 2010 bis 2013 Vorsitzender der französischen Prüfungskommission für die Zulassung von Arabischlehrkräften. Darüber hinaus amtierte er als Jurypräsident des Arabistik-Wettbewerbs CAPES d’arabe in Frankreich. Von 1995 bis 2002 war er Präsident des französischen Verbands arabischer Gelehrter und Akademiker (AFDA), und seit 1995 ist er Mitglied in der französischen Hochschulkommission für Arabistik.

Unter seinem Namen findet sich eine lange Liste von Veröffentlichungen in französischer Sprache, darunter Bücher, Forschungsarbeiten und Artikel zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Philosophie des Mittelalters sowie Denk- und Erkenntnistheorie. Er hat insgesamt 12 Bücher und mehr als 28 Artikel verfasst, publiziert oder betreut.

Mustafa Al Slaiman

Mustafa Al Slaiman wurde 1960 in Jordanien geboren und lebt und arbeitet zurzeit in der deutschen Hauptstadt Berlin erfolgreich als Übersetzer, Konferenzdolmetscher und Kulturvermittler.
< ...

Weitere Informationen

Mustafa Al Slaiman

Mustafa Al Slaiman wurde 1960 in Jordanien geboren und lebt und arbeitet zurzeit in der deutschen Hauptstadt Berlin erfolgreich als Übersetzer, Konferenzdolmetscher und Kulturvermittler.

Nach Abschluss seines Studiums war Al-Slaiman im Germersheim als Dozent für Übersetzen und Dolmetschen am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Deutschland tätig. Er arbeitete zudem als Übersetzer und Dolmetscher im deutschen Außenministerium sowie als Dozent für arabische Sprache und Kultur an der Universität Passau in Deutschland.

Al Slaiman übersetzte zahlreiche literarische Werke aus dem Deutschen ins Arabische und umgekehrt, darunter eine Gedichtsammlung, die er ins Deutsche übertrug. Er verfasste etliche Artikel und Essays sowie Forschungsarbeiten in mehreren Sprachen, die in verschiedenen Literaturzeitschriften publiziert wurden. Darüber hinaus organisierte er Lesungen und andere Literaturveranstaltungen für Erwachsene, Kinder und Jugendliche in ganz Deutschland.

Wie können Sie ein Buch einreichen?

Preiskategorien Ein Buch einreichen