الرجوع إلى الفائزين

الثقافة العربية في اللغات الأخرى 2015

سوغيتا هايدياكي

اليابان

سوغيتا هايدياكي أستاذ في إدارة الدراسات الإقليمية في كلية الفنون والعلوم في جامعة طوكيو، اليابان. بدأ حياته الأكاديمية والعملية في العام 1975 عند التحاقه بجامعة طوكيو لنيل درجة البكالوريوس في الدراسات الإقليمية، ومنذ ذلك الحين تابع مسيرته التعليمية في المجال ذاته في جامعة طوكيو، وتدرّج في التحصيل العلمي حتى وصل إلى درجة أستاذ في العام 2001. له اهتمام خاص بدراسة منطقة الشرق الأوسط ثقافيّاً وحضارياَ وأدبياَ، وكتب العديد من المؤلفات عنها وعن تأثيرها في الثقافة اليابانية، ونال عن ذلك العديد من المنح والجوائز كان أولها في العام 1981 كمنحة لمتابعة الدراسة والتعليم في كلية الآداب في جامعة القاهرة بمصر، وأخرى عن دراسة "الإكتشاف الياباني للشرق الأوسط" في العام 1996، والتي نالت أيضاً جائزة الأدب المقارن في اليابان في العام 1997. في العام 2003 تمّ تكريم هايدياكي  بمنحه جائزة شيمادا كينجي للأدب المقارن عن دراسة "الممر المؤدي الى كروم العنب: ثقافات البحر الأبيض المتوسط وعلاقات الشرق بالغرب".

 

نبذة عن الكتاب

شكل كتاب الباحث الياباني سوغيتا، الصادر باللغة اليابانية تحت عنوان "تأثير " الليالي العربية" في الثقافة اليابانية " نقطة تحول بارزة في تطور نظرة اليابانيين للثقافة العربية بعيون يابانية منصفة وغير منفعلة بمقولات الاستشراق الغربي. ورصد  تأثير " الليالي العربية" في مختلف جوانب الثقافة اليابانية الحديثة والمعاصرة، منذ إصلاحات الإمبراطور المتنور المايجي ( 1868- 1912) حتى اليوم وبعد الحرب العالمية الثانية في أدب الأطفال عند اليابانيين، وفي الروايات اليابانية والمسرح، والسينما، والآداب، والفنون ،وكتب الرحلات، والترجمة، والدراسات المقارنة وغيرها من حقول المعرفة في اليابان.

سنة النشر: 2012