نبذة عن كاظم جهاد حسن

ولد كاظم جهاد في الناصريّة في جنوب العراق في عام 1955 وهاجر إلى فرنسا في 1976. اتّجه إلى دراسة اللّغات والفلسفة الحديثة والأدب الفرنسيّ، ثمّ تخصّص في الأدب العربيّ القديم والأدب المقارَن، ويُدرّسهما منذ سنوات في “المعهد الوطنيّ للّغات والحضارات الشرقيّة” (إينالكو) بباريس ويحاضر فيهما بجامعة السّوربون وجامعات أخرى. نشر بالعربيّة والفرنسيّة عدداً من المجاميع الشعريّة والدراسات النقديّة والترجمات الأدبيّة والفكريّة. يُشرف على سلسلة “مختارات مشروع “كلمة” من أدب الناشئة الفرنسيّ”، صدر هذا العام منها تسعة كتب أولى. من مؤلّفاته، في مجال الشعر (بالعربيّة):

  • الماء كلّه وافدٌ إليّ”، منشورات المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر، بيروت، 1999؛
  • مِعمار البراءة”، منشورات الجَمل، بيروت، 2006.

ومن مؤلّفاته النقديّة (بالفرنسيّة):

  • “الرّواية العربيّة (1834-2004) : مراجعة نقديّة”، منشورات آكت سود، آرل، فرنسا، 2006:
    Le Roman arabe (1834-2004) : bilan critique, éd. Sindbad/Actes Sud, Arles, 2006.
  • حصّة الغريب: دراسة في ترجمة الشّعر عند العرب”، منشورات آكت سود، آرل، فرنسا، 2007:
    La Part de l’étranger – La traduction de la poésie dans la culture arabe, éd. Sindbad/Actes Sud, Arles, 2007.
    (وقد صدر هذا الكتاب في ترجمة عربية حملت العنوان المذكور أعلاه، قام بها محمّد أيت حنّا، وراجعها المؤلّف، منشورات الجمل، بيروت، 2011).
  • المتاهة والمسَاح، دراسات في الأدب العربيّ القديم والحديث”، يليها “سبعة وجوهٍ أليفة”، منشورات عدن، باريس، 2009:
    Le Labyrinthe et le géomètre, essais sur la littérature arabe classique et moderne, suivi deSept figures proches, éd. Aden, Paris, 2008.




تعرف على كيفية ترشيح كتاب لجائزة الشيخ زايد

إتصل بنا
اشترك الآن في رسالتنا الإخبارية
© 2018 جميع الحقوق محفوظة - جائزة الشيخ زايد للكتاب