
Back to Categories
Translation Category
Submission and Entry Rules
- The submitted work shouldn’t be previously awarded by an international/ prominent Prize or submitted to any other award at the time of submission.
- Re-submission for the same work is accepted if time condition is still valid. However, the application form should be filled out and new copies of the work submitted.
- The work must be published in a book format and within the last two years.
- The translation must be from Arabic to any language or from any language to Arabic.
- The nominees can submit one book only each year.
- The submitted books must have the ISBN number to verify property rights.
- If there is a co-author or artist who took part in the production, their details should be included in the submission form, and upload his documents.
Notes
- Necessity to send 5 copies of the translated book submitted as a nomination along with 5 copies of the original book which the translation was held from.
- Necessity to send the agreement or translation permission from the intellectual property rights owner.
- The award maintains the right to withhold a Prize or withdraw it if deemed compulsory.
- Submitted books are archived at Dar Al Kutub post submission; we regret we cannot return them back to nominees.
Previous Arab Culture in Other Languages Category
View All Winners2023
Abdelaziz Chebil’s
Tunisia
2021
Ahmed Fouad Basha
Egypt
2021
Naoufel Haj Ltaief
Tunisia
2020
Pauline Koetsche
France
2020
Loay Abdel Mageed
Egypt
2017
Turki Mohamed
Tunisia
2012
Saleh Almani
Syria
2017
Riadh Miladi
Tunisia
2015
Issam Chehadat
France
2012
Ravane Mbaye
Senegal
2014
Naseer Fleih
Iraq
2013
Mustafa Nasser
Iraq
2012
Mohammed Alboukai
Syria
2018
Lo’ay Al Sayyed
Egypt
2016
Emmanuel Varlet
France
2016
Fakhri Saleh
Jordan
2014
Dr. Naji Al Awlani
Tunisia
2018
Dr. Mohammad Ahmad Tijjo
Syria
2013
Dr. Mohammad Shaheen
Jordan
2015
Abdou El Rayess
Egypt