الفائز بجائزة ‘الترجمة’ جائزة الفائزون

فايز الصياغ، أردني الجنسية، وحاصل علي درجة الماجستير في علم الاجتماع الصناعي، ودكتوراه  في علم الاجتماع والاقتصاد. وهو زميل في (مركز الدراسات الاستراتيجية - الجامعة الأردنية)، وباحث أول في الدراسات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. كما أنه مؤلِّف مشارك، ومحرِّر بالعربية والإنجليزية لمجموعة من الدراسات عن التكامل الاقتصادي الاجتماعي، والمنظومات والتوجُّهات القيمية في أقطار المشرق العربي. له بعض المترجمات المنشورة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، مثل: «عصر الثورة» للمؤرخ إريك هوبزباوم، و»عصر الإمبراطورية» لأنتوني غدنز، بالإضافة إلى ذلك له مؤلَّفات يصل عددها إلى نحو عشرين عملاً بالعربية والإنجليزية في المجالات الاجتماعية والثقافية، علاوة على الدراسات والبحوث في المجالات الأكاديمية والمحكَّمة.

فاز هذا الكتاب المترجم لتميزه بأمانة النقل ودقة اللغة والجودة الفنية الواضحة في العمل المقدم، ومحافظته على حقوق الملكية الفكرية، ولما يضيفه هذا الكتاب للواقع الثقافي العربي عبر نقله أحد أهم الكتب المعاصرة إلى اللغة العربية بشكل مقارب وصائب، وجاءت الترجمة سلسة، وطيعة، وقادرة على بلوغ المتخصِّصين وتلامذتهم. يعتبر كتاب «علم الاجتماع» في أكثر الأوساط الأكاديمية، المرجع الأول للدارسين الجامعيين والباحثين في مجال العلوم الاجتماعية عامة، كما وأن والطبعة الرابعة الموسعة المحدثة، التي وضع أنتوني غدنز تصديراً لنسختها العربية، تضمُّ واحداً وعشرين فصلاً يبحث في عدد ضخم من القضايا المحورية في دراسة المجتمعات المعاصرة الحديثة وما قبل الحديثة، بصرف النظر عمّا قد يكون بينها من تنوِّع في النُّظم والثقافات، وتباعد جغرافي، وتفاوت في درجات النمو والتنمية والموارد والقدرات.

لمعرفة المزيد عن الدورات السابقة لجائزة الشيخ زايد للكتاب

إتصل بنا
اشترك الآن في رسالتنا الإخبارية
© 2018 جميع الحقوق محفوظة - جائزة الشيخ زايد للكتاب