الرجوع إلى الفائزين

الثقافة العربية في اللغات الأخرى 2022

د. محسن الموسوي

العراق/الولايات المتحدة

د. محسن الموسوي، هو أستاذ الأدب العربي الكلاسيكي والحديث، والدراسات المقارنة والثقافية بجامعة كولومبيا، نيويورك. وهو باحث وناقد أدبي شهير، تشمل اهتماماته التدريسية والبحثية العديد من الفترات والأصناف. تضم مؤلفات البروفيسور محسن الموسوي تسعة وثلاثين كتابًا (منها 6 روايات)، وما يزيد على ستين مقالًا علميًا، كان آخرها "اعترافات عربية : أطلس السيرة الذاتية بعد الكولونيالية" (مطبعة جامعة نوتردام، 2022). كما كتب المقدمة والملاحظات في إصدار كلاسيكيات بارنز ونوبل من "ألف ليلة وليلة". وبالإضافة إلى ذلك، يعمل البروفيسور الموسوي محررًا في مجلة الأدب العربي التي تُعتبر أهم مجلة أكاديمية في مجال الأدب العربي. وقد حصل على جائزة العويس في النقد الأدبي 2002، وجائزة الكويت في اللغة العربية وآدابها 2018، وجائزة الملك فيصل العالمية لدراسات الأدب العربي باللغة الإنجليزية 2022.

نبذة عن الكتاب

يستجيب هذا الكتاب للحضور الهائل لكتاب ألف ليلة وليلة واستخدامه وإساءة استخدامه في ثقافات العالم؛ إنه مهم للقارئ، لأنه يوفر منظورات يقظة تكشف وتسلط الضوء على أنماط الاستيلاء أو القوالب النمطية التي تظهر في عدد كبير من المنتجات الثقافية التي تبرز سرًا أو علانية "العالم الآخر" أو "الشرق" وهو نسج من جغرافيات استعمارية متخيلة. من ناحية أخرى، وباتباع التحليل الدقيق، فإنه يقود القارئ إلى الجوانب البارزة للقراءات المختلفة التي توضح كيف أن الليالي لم تفقد قبضتها على العقول الأكثر إبداعًا في جميع أنحاء العالم. هذا الكتاب وحي علمي، وهدية فريدة لكل قارئ.

سنة النشر: 2021