ندوة "متعة اللغة العربية" بالتعاون مع مكتبة الأدب العربي في جامعة نيويورك أبوظبي

التاريخ مايو, 24 2023
الموقع ADIBF - Aya Sofya Stage - Hall 10

يمثل تقديم التراث الأدبي والثقافي للغة العربية ونقله إلى اللغات الأخرى صعوبة بالنسبة للباحثين والمترجمين. لكن، وبالرغم من صعوبة تخطي حواجز اللغة والثقافة، فإن نقل التراث والأدب العربي إلى العالم عبر ترجمته إلى لغات الأخرى يمثل جهدًا مثمرًا ومرضيًا للقائمين عليه؛ فهو يمكَّن الباحثين من تقديم النصوص والتراث الأدبي والثقافي الذي يعشقونه إلى قراء جدد، إلى جانب العديد من المزايا الأخرى.

بالتعاون مع مكتبة الأدب العربي في جامعة نيويورك أبوظبي، تمت استضافة مجموعة من الباحثين والمترجمين الحاصلين على عدة جوائز، لمناقشة أهمية تناول التراث الأدبي العربي الضخم بالتأليف والترجمة من وجهة نظرهم، وكيف كان لذلك الفضل في توسيع مداركهم وفهمهم للثقافة العربية..