قصص نواصل روايتها: الأثر المتجدد لحكايات "ألف ليلة وليلة"
التاريخ فبراير, 07 2021
الموقع ندوة ثقافية افتراضية مباشرة على منصة زوم
نظّمت جائزة الشيخ زايد للكتاب في مركز أبوظبي للغة العربية، بالتعاون مع معهد جامعة نيويورك أبوظبي، ندوةً افتراضيةً بعنوان "قصص نواصل روايتها: الأثر المتجدّد لحكايات ألف ليلة وليلة" .
لطالما ألهمت حكايات "ألف ليلة وليلة" مخيّلة الكتّاب منذ القرن الثامن عشر، وهذا الأثر المتجدّد كان محور هذه الندوة التي جمعت اثنين من الفائزين بجائزة الشيخ زايد للكتاب، حيث تتبع ضيوف الندوة الأعمال الأدبية التي استلهمت رونقها من هذا العمل الروائي الخالد حتى يومنا هذا، بالإضافة إلى الأسباب التي جعلت حكايات "ألف ليلة وليلة" مصدر إلهام للكتّاب من حول العالم.
شهدت الندوة مشاركة اثنين من الفائزين بجائزة الشيخ زايد للكتاب ضمن فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى، وهما ريتشارد فان ليون، محاضر أول في الدراسات الإسلامية بجامعة أمستردام الفائز بالجائزة عام 2020، وفيليب كينيدي، أستاذ متخصص في دراسات الشرق الأوسط والدراسات الإسلامية والأدب المقارن بجامعة نيويورك أبوظبي الفائز بالجائزة عام 2019، فيما أدارت الندوة مايا كسرواني، أستاذة مساعدة في الأدب العربي الحديث في جامعة نيويورك أبوظبي.
المتحدثون
مايا كسرواني
مايا كسرواني هي الأستاذة المساعدة للأدب العربي ودراسات الشرق الأوسط في جامعة نيويورك أبوظبي. تركّز منحتها الدراسية الأخيرة على الإنتاج الثقافي في الشرق الأوسط في القرنين العشرين والحادي والعشرين، مع اهتمام خاص بالعلاقة بين الجمال والسياسة في الفنون الأدبية والبصرية، ونظرية وممارسة وتأثير الترجمة على الفكر الثقافي العربي في القرن العشرين.
خلال مسيرتها الأكاديمية، درّست كسرواني دورات في الأدب العربي ما بعد الاستعمار، والأدب والثقافة البريطانية الحديثة، والرواية، والنظرية الأدبية في إطار مقارن، ودراسات الشرق الأوسط. يستكشف مشروع بحث كسرواني الحالي "تحوّلات بلا نهاية: الجماليات والسياسة في العالم العربي" التحوّلات الثقافية المرئية والأدبية في مصر ولبنان من الأربعينيات حتى اليوم.
ريتشارد فان ليون
ريتشارد فان ليون كاتب نشر العديد من الأعمال حول تاريخ الشرق الأوسط والأدب العربي والإسلام، وهو مترجم مختص بالأدب العربي. من أعماله المنشورة "وجهاء ورجال الدين في جبل لبنان" (1994)، "الوقف والبنية الحضرية" (1999)، و"موسوعة الليالي العربية" – جزأين (2004)، و"ألف ليلة وليلة: المكان، السفر والتحوّل" (2007)، و"الروايات الملوكية في إمبراطوريات أوراسيا، 1300 – 1800" (2007)، و"ألف ليلة وليلة وسرديات القرن العشرين: قراءات تناصّية" (2018) - العمل الذي نال جائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى 2020. ريتشارد محاضر مختص بالدراسات الإسلامية في جامعة أمستردام.
فيليب كينيدي
فيليب كينيدي هو أكاديمي بريطاني وأستاذ متخصص دراسات الشرق الأوسط والدراسات الإسلامية والأدب المقارن في جامعة نيويورك أبوظبي، حاصل على شهادة الدكتوراه في الشعر العربي الكلاسيكي، والماجستير في دراسات الشرق الأوسط. وهو مؤلف كتاب "أغنية النبيذ في الشعر العربي الكلاسيكي: أبو نواس والتقاليد الأدبية" (1997)، وكتاب "الانكشاف في الموروث السردي العربي" (2016)، وعدد من الدراسات الأخرى حول الأدب العربي. يشغل منصب نائب عميد قسم البرامج العامة في جامعة نيويورك أبوظبي والمحرر العام لمكتبة الأدب العربي.