تسليط الضوء على الأدب والثقافة العربية
التاريخ مايو, 24 2022
الموقع إفتراضي
لقد أثر الأدب العربي والثقافة العربية على مدى قرون في أبرز الكتاب والمفكرين الغرب. قدمت جائزة الشيخ زايد للكتاب حلقة نقاشية تسلط الضوء على أهمية مشاركة الأدب والثقافة العربية حول العالم بعنوان "تسليط الضوء على الأدب والثقافة العربية".
قدمت جائزة الشيخ زايد للكتاب طاهرة قطب الدين، الفائزة بجائزة الشيخ زايد للثقافة العربية في اللغات الأخرى 2021 وأستاذة الأدب العربي في جامعة شيكاغو ومايكل كوبرسون، الفائز بجائزة الشيخ زايد للكتاب فرع الترجمة 2021 ومؤلف ومترجم وأستاذ اللغة العربية والأدب العربي بجامعة كاليفورنيا بلوس أنجلوس، و د.محسن ج. الموسوي الفائز بجائزة الشيخ زايد للكتاب 2022 للثقافة العربية في اللغات الأخرى وأستاذ الأدب العربي الكلاسيكي والحديث، والدراسات المقارنة والثقافية في جامعة كولومبيا. ويدير الجلسة إيد ناوتكا، محرر دولي، بابليشرز ويكلي.
المتحدثون
مايكل كوبرسون
كاتب ومترجم أمريكي، درس في جامعة هارفارد والجامعة الأمريكية بالقاهرة، ويعمل حالياً أستاذاً للغة العربية وآدابها في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، ونشر دراستين عن التاريخ الثقافي العباسي المبكّر بعنوان «سير عربية كلاسيكية: ورثة الأنبياء في عصر المأمون» و«المأمون». بالإضافة إلى كتاب «مقامات الحريري» الذي ترجمه كوبرسون من اللغة العربية إلى الإنجليزية تحت عنوان «Impostures»، عمل الكاتب والمترجم الأمريكي على ترجمة كتاب «الكتابة والتناسخ: مقالات في الثقافة العربية التقليدية» لمؤلفه عبد الفتاح كيليطو، وكتاب «مناقب أبي عبدالله أحمد بن محمد بن حنبل» لمؤلفه ابن الجوزي. تشمل اهتماماته الأخرى اللغة والثقافة المالطية.
د. طاهرة قطب الدين
تحمل د. قطب الدين شهادة الدكتوراه والماجستير من جامعة هارفارد بالولايات المتحدة الأمريكية، كما حصلت على تمهيدي ماجستير وبكالوريوس من جامعة عين شمس في القاهرة، ودبلوم المدرسة الثانوية من كلية صوفيا في مومباي، وتعمل حالياً أستاذةً للأدب العربي بجامعة شيكاغو، بالإضافة إلى عملها في هيئة تحرير مكتبة جامعة نيويورك أبوظبي للأدب العربي. تركّز أبحاثها على التقاطعات الأدبية والدينية والسياسية في الشعر والنثر العربي الكلاسيكي، وتشمل منشوراتها الحديثة «الخطابة العربية: الفن والوظيفة» الصادر عام 2019، و«نور في السماء: أحاديث النبي محمد» الصادر عام 2016، و«خزينة الفضائل: أقوال وخطب وتعاليم علي» الصادر عام 2013. تلقّت د. قطب الدين دعم الزمالة من معهد فرانك للعلوم الإنسانية، والمجلس الأمريكي للجمعيات المتعلمة، ومؤسسة كارنيجي بنيويورك، ومؤسسة جون سيمون غوغنهايم.
د.محسن ج. الموسوي
الفائز بجائزة الشيخ زايد للكتاب 2022 للثقافة العربية في اللغات الأخرى وأستاذ الأدب العربي الكلاسيكي والحديث، والدراسات المقارنة والثقافية في جامعة كولومبيا
إيد ناوتكا
محرر دولي، بابليشرز ويكلي