حضور المحتوى العربي في النشر الأكاديمي

التاريخ مارس, 09 2021
الموقع ندوة ثقافية افتراضية مباشرة على منصة زوم

تعد اللغة الإنجليزية اللغة السائدة في قطاع النشر، مما يقلل من الفرص المتاحة أمام الباحثين والأدباء والأكاديميين الذين يمارسون عملهم باللغة العربية، لكن كيف يمكن لمجتمع النشر الأكاديمي ضمان تمثيل أوسع وأفضل للأصوات والموضوعات العربية في فهارسهم وفي الخطاب الأكاديمي؟ 

تستضيف هذه الجلسة النقاشية، والتي تنظّمها جائزة الشيخ زايد للكتاب بالتعاون مع مجلة "ببلشنغ برسبكتيفز" الأمريكية، ثلاثة خبراء للحديث حول الأسباب التي ساهمت في هيمنة اللغة الإنجليزية على النشر، وما الذي يمكن فعله لتعزيز تمثيل الباحثين والموضوعات العربية في الخطاب الأكاديمي الدولي.

• كيف يمكن للناشرين ضمان تمثيل الباحثين والموضوعات العربية في فهارسهم؟ ما هي الإجراءات الإضافية التي يمكن للناشرين اتخاذها لدعم الباحثين العاملين في مجال اللغة العربية والدراسات العربية؟
• كيف يمكن للناشرين الأكاديميين الأصغر حجماً ممن يعملون في مجالات متخصصة (مثل الدراسات العربية) ضمان ظهور محتواهم على مستوى العالم، لا سيما عندما يوظّف الناشرون الكبار مواردهم للتحوّل نحو توفير إمكانية الوصول المفتوح إلى المحتوى؟
• كيف أصبحت اللغة الإنجليزية هي اللغة السائدة في النشر الأكاديمي، وكيف يمكننا تعزيز النشر الأكاديمي ليشمل اللغة العربية واللغات الأخرى؟