كتاب الطفل بين تبسيط السرد وتعقيد الفكرة
التاريخ أكتوبر, 22 2021
الموقع بث عبر استوديو فرانكفورت
المؤلفة والفنانة ابتسام بركات الفائزة بـ #جائزة_الشيخ_زايد_للكتاب 2020، شاركت الناشر مجيد مهيت والمدير التنفيذي لـ "سوجيت فيرلاغ" والمترجم سليمان توفيق، ندوة افتراضية بعنوان "كتاب الطفل بين تبسيط السرد وتعقيد الفكرة"، لاستكشاف الفروق الجوهرية في أدب الأطفال خلال معرض فرانكفورت للكتاب 2021.
بالتعاون مع "ليبروم"، ناقش المتحدثون تحديات كتابة ونشر وترجمة كتب أدب الطفل والناشئة، والعلاقة بين النص والصورة.
المتحدثون
ليلى شماع
المترجمة
مجيد مهيت
الناشر والمدير التنفيذي لـ "سوجيت فيرلاغ"
ابتسام بركات
كاتبة وشاعرة ومترجمة وفنانة تشكيلية فلسطينية، قدمت أعمالاً أدبية باللغتين العربية والإنجليزية، يحفل سجلها الأدبي بأعمال حصدت جوائز أدبية عدة، كما تمت ترجمة العديد من أعمالها إلى عدة لغات، وهي الكاتبة العربية الوحيدة الحائزة على جائزة مؤسسة القراءة الدولية لأفضل كتاب منذ بدء الجائزة في عام 1975. قدمت ابتسام أعمال أدبية عدة أهمها كتاب "تذوُّق طعم السماء" باللغة الإنجليزية عام 2007، والذي تحدثت فيه عن طفولتها في فلسطين، وحاز الكتاب على أكثر من 20 جائزة وتكريم، منها خمس جوائز أفضل كتاب لذلك العام وتُرجِم عن الإنجليزية إلى أربع لغات وهو حالياً في الطبعة الحادية عشرة باللغة الإنجليزية. كما يتم تدريسه في الكثير من المدارس الأمريكية وحول العالم.
سليمان توفيق
مؤلف ومترجم